A sigla ONAN significa Oil Natural Air Natural (Óleo Natural, Ar Natural). A circulação natural do óleo ocorre dentro da unidade, enquanto o ar se move naturalmente sobre as superfícies que dissipam o calor. As quatro letras que compõem esse sistema de refrigeração são: ONAN. Para aplicações básicas de um transformador ONAN, a placa de identificação, as condições de operação e o registro de testes indicam a capacidade de processamento da unidade.
Para um comprador ou engenheiro de manutenção, um próximo passo útil é relacionar o código a uma classificação, uma leitura de temperatura e o teste de aceitação apropriado. Um manômetro de óleo quente, uma passagem de ar bloqueada e uma carga de fábrica aumentada exigem evidências diferentes.
ONAN Transformer: O que significam as quatro letras?
ONAN significa Óleo Natural Ar Natural. As quatro posições neste código de refrigeração de transformadores preenchidos com líquido representam o meio de refrigeração interno, o método de circulação interna, o meio de refrigeração externo e o método de circulação externa. Ambas as posições N significam circulação natural, mas referem-se a diferentes partes do percurso do calor.
| Posição | Carta | Significado para o comprador |
|---|---|---|
| 1 | O — Óleo | Identifica a classe do líquido isolante interno do transformador imerso em líquido. |
| 2 | N — Natural | Nesse modo de operação, o líquido circula sem a necessidade de uma bomba de óleo. |
| 3 | A — Ar | O ar recebe calor fora do tanque ou refrigerador. |
| 4 | N — Natural | A movimentação do ar nas superfícies de resfriamento é natural, e não impulsionada por ventiladores. |
A norma IEC 60076-2:2011, de âmbito público, contém requisitos relativos ao método de refrigeração, limites de elevação de temperatura e testes de elevação de temperatura para unidades imersas em líquido. O código de refrigeração complementa as grandezas nominais e não as substitui. A potência nominal, as condições de serviço e as capacidades necessárias devem ser especificadas na folha de compras, em vez de deixar a determinação da potência nominal a cargo do fornecedor.
Uma verificação simples da documentação consiste em comparar o desenho da placa de identificação, a ficha técnica e o relatório de testes. Uma designação ONAN em uma folha e uma classificação maior para ventilador em outra podem se referir a diferentes estágios de operação. Identifique as condições às quais a capacidade atribuída pertence antes de comparar as unidades.
Refrigeração ONAN: Como o óleo e o ar dissipam o calor?
O sistema de refrigeração ONAN utiliza circulação natural de óleo e ar para transferir o calor gerado pelas perdas do núcleo e dos enrolamentos para o ar circundante. O óleo aquecido sobe e o óleo mais frio retorna à unidade através do circuito de refrigeração. O ar aquecido sobe e puxa o ar de reposição para a zona de refrigeração.
A convecção natural do óleo ocorre devido a uma diferença de densidade causada pela temperatura e a um circuito de circulação aberto; portanto, a convecção natural do óleo e do ar acopla o circuito de circulação (dentro do transformador) e a dissipação de calor externa. Radiadores (superfícies de resfriamento) são adicionados ao circuito de circulação. Tanques aletados são usados em projetos menores para substituir grandes conjuntos de radiadores.
As definições regulamentares americanas para perdas em transformadores diferenciam entre perdas em vazio e perdas com carga. As perdas com carga compreendem as perdas nos enrolamentos e as perdas por dispersão nas partes condutoras; a perda total é a soma das perdas em vazio e das perdas com carga. A potência elétrica de saída de um transformador não representa a carga térmica do ambiente. Uma potência nominal de 1,000 kVA descreve a potência aparente nominal, e não os 1,000 kW de calor a serem removidos do ambiente.
Para avaliar as necessidades de refrigeração de um ambiente, comece analisando os dados de perda de calor fornecidos pelo fornecedor, considerando as condições de referência e a carga operacional esperada. Identifique quais superfícies liberam calor para o ambiente. Arranjos com radiadores externos e arranjos que liberam todo o calor para o ambiente geram diferentes cargas térmicas para refrigeração do edifício, mesmo que as especificações elétricas sejam as mesmas.
“Perda total significa a soma da perda em vazio e da perda com carga em um transformador.”
Classificação dos transformadores ONAN: Quais especificações importam?
Os principais fatores a serem considerados para dimensionar um transformador ONAN são a capacidade em kVA atribuída, a relação de tensão, a frequência, a impedância, as derivações, o fluido, o sistema de isolamento, a base de elevação de temperatura e as condições de instalação. Utilize a placa de identificação e a tabela técnica fornecida como base comum.
O guia de carregamento IEC 60076-7:2018 abrange as condições de carga e o envelhecimento térmico de equipamentos imersos em óleo mineral. O isolamento para altas temperaturas ou um sistema de isolamento híbrido cria outro limite de projeto; a norma IEC 60076-14:2013 aborda sistemas de isolamento dessa natureza.
Como calculo a potência nominal (VA) de um transformador?
Para operação trifásica balanceada, a potência aparente é S = √3 × V LL × I L . S está em VA e V LL é a tensão de linha. I L é a corrente de linha. Divida VA por 1,000 para obter kVA. Reorganizando, obtemos I L = 1,000 × kVA ÷ ( √3 × V LL ).
Considere uma unidade trifásica balanceada hipotética de 1,000 kVA com classificação de 11 kV/0.4 kV. Um engenheiro da planta primeiro converte a capacidade para 1,000,000 VA. No lado de alta tensão, 1,000,000 ÷ (√3 × 11,000) resulta em aproximadamente 52.5 A. No lado de baixa tensão, 1,000,000 ÷ (√3 × 400) resulta em aproximadamente 1,443 A. As duas correntes diferem porque as tensões diferem, embora descrevam a mesma potência aparente atribuída. O engenheiro utiliza cada resultado em seu respectivo lado da especificação e, em seguida, verifica a placa de identificação e o estudo de carga.
Ao interpretar um relatório de carga de produção, kW e kVA devem ser considerados separadamente. A potência real, o fator de potência e a carga de fase determinarão a relação entre a demanda relatada e a capacidade elétrica nominal. Uma porcentagem de carga baseada em uma regra prática comum é um substituto inadequado para o perfil de carga real, o registro de temperatura ambiente e a capacidade operacional atribuída.
ONAN vs KNAN e ONAF: Quais as mudanças no método de resfriamento?
Os sistemas de refrigeração ONAN e ONAF utilizam circulação natural de óleo; o ONAF adiciona ventiladores para entrada de ar externo forçado. A classificação KNAN identifica um líquido isolante de alto ponto de combustão, mantendo a circulação natural em ambos os lados. A classificação K baseia-se no ponto de combustão do líquido, e não no seu ponto de fulgor.
| Designação de resfriamento | Movimento interno | Rejeição de calor externa |
|---|---|---|
| ONAN – Óleo Natural Ar Natural | Circulação natural de líquidos | Resfriamento de ar natural |
| ONAF – Óleo Natural Ar Forçado | Circulação natural de líquidos | Resfriamento por ar forçado usando ventiladores |
| KNAN | Circulação natural do líquido da classe K especificado | Movimento natural do ar |
| OFAF – Petróleo Forçado Ar Forçado | Circulação forçada de óleo através do equipamento de refrigeração, com fluxo não direcionado dentro dos enrolamentos. | Ar impulsionado por ventilador |
| OFWF — Petróleo Forçado Água Forçada | Circuito de óleo bombeado | Água forçada através de um circuito de trocador de calor separado |
A classificação do fluido e o desempenho térmico são questões distintas, e um líquido com ponto de combustão mais alto não significa necessariamente uma opção de maior capacidade para transformadores KNAN. Os sistemas de refrigeração OFAF e a água incorporam bombas ou outro meio de refrigeração externo. Esses tipos de refrigeração de transformadores direcionam o calor através de óleo bombeado ou um trocador de calor água-óleo. Um sistema ONAN básico mantém a circulação natural do ar. Diferentes sistemas de refrigeração requerem diferentes conexões com a rede elétrica. Em um projeto com refrigeração a água, o óleo e a água permanecem em dutos separados; a escolha de um equipamento de refrigeração externo também exige um dissipador de calor final específico.
Um estudo experimental de 2019, revisado por pares, demonstrou por que a substituição de fluidos requer uma análise térmica. Os pesquisadores utilizaram um modelo específico de enrolamento de disco em zigue-zague sob circulação natural e testaram condições de retroenchimento. Nessas condições testadas, a maior viscosidade de um éster sintético reduziu o fluxo de fluido de entrada, resultando em uma temperatura mais alta no ponto quente. Sob fluxo direcionado, esse éster produziu um fluxo mais uniforme e retardou o fluxo reverso no modelo testado. Este estudo fornece um contraexemplo específico de projeto para a suposição de equivalência térmica em um retroenchimento.
Um sistema ONAF requer um sistema de controle de resfriamento definido: entradas de sensores, estágios de ventiladores, alarmes e sua lógica de operação atribuída. O controle inteligente de resfriamento pode automatizar esses estágios, mas o monitoramento não pode estabelecer uma nova classificação térmica. Ao avaliar tecnologias avançadas de resfriamento, mantenha os critérios originais de perda, temperatura e aceitação no local.
É possível misturar óleos de transformadores diferentes?
A mistura de óleos de transformadores só deve ser feita seguindo um procedimento de compatibilidade e enchimento aprovado para os fluidos e o sistema de isolamento. Verifique os fluidos, os materiais isolantes, o sistema de proteção e o procedimento de enchimento aprovado. Ponto de combustão, ponto de fulgor e viscosidade definem propriedades diferentes. O estudo mencionado acima aborda um experimento de retroenchimento específico; ele não autoriza a mistura de fluidos em um equipamento em operação.
Para comparar os métodos de refrigeração de transformadores e as classificações dos estágios de refrigeração ONAN e ONAF , consulte os outros guias. A principal diferença na compra reside na capacidade atribuída ao projeto completo do sistema de refrigeração.
Temperatura do óleo na parte superior do transformador: o que essa leitura indica?
A leitura da temperatura do óleo na superfície mede a temperatura do óleo no elemento sensor. A elevação da temperatura é a diferença em relação a uma referência ambiente definida. A temperatura média do enrolamento, uma indicação calculada da temperatura do enrolamento e um ponto quente localizado no enrolamento são grandezas diferentes. Antes de qualquer interpretação, identifique o sensor e o cálculo por trás da medição.
A metodologia de teste de elevação de temperatura da IEC define um limite de elevação de temperatura para um ponto quente no enrolamento. Os indicadores tradicionais de temperatura do enrolamento podem usar uma imagem térmica em vez de uma sonda no condutor mais quente. Os sistemas de fibra óptica medem a temperatura nos locais de instalação das sondas, e a interpretação dessas medições ainda requer conhecimento da localização dos sensores e do arranjo de medição.
Suponha que um registro de manutenção indique que a temperatura do óleo superior foi registrada a 85 °C e a temperatura ambiente correspondente a 35 °C. A diferença entre as duas é de 50 K. Quando um técnico de outro turno compara esses resultados, ele também leva em consideração outros fatores, como carga, tempo desde a última alteração de carga, posição do sensor e o valor da temperatura ambiente daquele turno. Se o turno anterior apresentou menor corrente, então os dois valores de óleo não representam uma comparação equivalente em termos de condições. Um indicador de enrolamento pode mostrar um valor diferente porque representa uma grandeza medida ou calculada diferente. Nesse caso, o registro preserva todos esses valores, em vez de rotular o valor único do óleo como o ponto quente do enrolamento. Este exemplo demonstra o cálculo da diferença de temperatura e não define nenhum limite de disparo ou alarme.
Utilize outras colunas para temperatura ambiente, nível do óleo, indicação de enrolamento, carga, operação de resfriamento e tempo. Mantenha a tabela de proteção como um documento separado, incluindo quem está autorizado a ajustar os parâmetros de resfriamento e como as alterações aprovadas são registradas. Para prolongar a vida útil do transformador, utilize tendências em relação à carga útil atribuída, em vez de fazer uma afirmação com base em uma vida útil genérica. O aumento de temperatura permitido na especificação de projeto ou teste não é uma instrução para adicionar um valor de temperatura ambiente conveniente e programar um relé de proteção.
Superaquecimento do transformador ONAN: como identificar a causa?
Investigações sobre o superaquecimento do ONAN examinam a geração excessiva de calor, a remoção de calor restrita e indicações de temperatura potencialmente não confiáveis. Compare a carga e a temperatura ambiente com a tendência da temperatura. Em seguida, reúna evidências que distingam essas hipóteses. O Seletor de Caminho de Calor de 2 Circuitos acompanha os circuitos de líquido interno e ar externo. Um determinado sintoma ou fenômeno pode ser descrito por várias das linhas no Seletor de Caminho de Calor de 2 Circuitos.
Um estudo da CIGRE, elaborado por engenheiros da Hydro-Québec, identificou uma falha no sistema de resfriamento causada pelo aumento da temperatura do óleo na superfície acima do valor esperado para a carga e as condições ambientais. Um alerta posterior sobre a presença de gás dissolvido forneceu evidências adicionais, e a tendência de concentração de gás retornou ao seu estado anterior após a implementação de medidas corretivas.
| Caminho ou verificação cruzada | Padrão observado | Questão para distinguir | Próximas evidências a serem obtidas |
|---|---|---|---|
| Entrada de calor | A temperatura aumenta com o aumento da carga de produção. | A geração de calor aumentou? | Corrente alinhada no tempo, kVA, equilíbrio de fase e perfil de carga acordado. |
| Entrada de calor | Alta temperatura com formas de onda elétricas distorcidas | Uma carga não linear causa perda de calor? | Medições da qualidade da energia e avaliação harmônica da carga real. |
| Circuito de ar externo | Quarto quente e ambiente frio bloqueado | A rejeição de calor externa é limitada? | Condições ambientais/de entrada, disposição da sala e registro visual do fluxo de ar. |
| Circuito interno de líquido | Padrão anormal após reparo do radiador | O percurso pretendido do líquido foi alterado? | Registro de manutenção e inspeção autorizada de acordo com os desenhos do fabricante. |
| Circuito interno de líquido | Regiões do radiador inesperadamente frias ou com temperatura irregular | A responsabilidade é da circulação, da carga ou do método de observação? | Levantamento de superfície em condições comparáveis e avaliação qualificada das condições da trajetória do óleo. |
| Medição | A medição muda abruptamente sem corresponder à mudança de carga. | A indicação é confiável? | Identificação do sensor, registro de fiação/configuração e comparação com uma referência adequada. |
| Verificação cruzada | Alterações nos resultados de petróleo/gás com uma anomalia térmica | Existe isolamento adicional ou indícios de falha? | Tendência da análise de gases dissolvidos (DGA), condições de amostragem e correlação com carga e temperatura. |
| Entrada de calor | A resistência do enrolamento difere inesperadamente. | Existe alguma conexão, fase ou caminho sinuoso contribuindo para o problema? | Resultados de resistência corrigidos pela temperatura e comparação com a linha de base aplicável. |
| Configuração de teste | Os resultados das temperaturas na fábrica e no local de instalação divergem. | As condições de teste e instalação são comparáveis? | Registros de perda de entrada, ambiente, estabilização, configuração de resfriamento e método de medição. |
Os dados operacionais existentes devem ser utilizados em primeiro lugar. Inspeções intrusivas, coleta de amostras de óleo e testes elétricos devem ser realizados por pessoal qualificado, seguindo os procedimentos de isolamento e teste do local. Uma solicitação para análise de óleo de transformador e gases dissolvidos deve incluir o histórico de carga e térmico. Isso auxilia o laboratório a interpretar os resultados dentro do contexto adequado.
Requisitos de ventilação da ONAN: O que o local deve fornecer?
Para um resfriamento eficaz de uma instalação ONAN, é necessário um caminho desobstruído para que o ar, sem refrigeração forçada, alcance as superfícies que liberam calor e para que o ar quente seja expelido. Os equipamentos internos também precisam remover o calor do ambiente para o exterior. Determine esse caminho com base no projeto da unidade, nas perdas garantidas, nas condições ambientais e na disposição do edifício. Não assuma uma folga universal para todas as instalações.
Para instalações abrangidas pela norma nos EUA, a seção 1910.303(b)(8) do Título 29 do CFR exige que paredes e equipamentos adjacentes a superfícies refrigeradas não obstruam o fluxo de ar por convecção natural. Ela aborda o espaço acima de equipamentos montados no piso e as aberturas de ventilação desobstruídas. A seção 1910.302 define o escopo e inclui subestações industriais e exclusões específicas para instalações de concessionárias de serviços públicos.
| Possível gargalo | Entrega do proprietário e do concreto |
|---|---|
| Fluxo de ar ao redor do tanque ou radiadores | Instalações/equipamentos: localização das entradas e saídas de ar, paredes próximas, proteções, recirculação de ar quente e acesso no projeto final. |
| Caminho do líquido dentro do transformador | Fabricante/manutenção: sistema de refrigeração aprovado, especificação do fluido e configuração pós-manutenção. |
| Configuração de medição e aceitação | Controle de qualidade: posições dos sensores de temperatura ambiente, entrada de perda, modo de resfriamento e método de elevação de temperatura acordado. |
Dentro do seu âmbito de aplicação, a norma 29 CFR 1910.305(j)(5) exige que os transformadores isolados a óleo para uso interno sejam instalados em uma câmara subterrânea. Ela também exige o confinamento de incêndios e líquidos combustíveis. O aumento do fluxo de ar na sala não atende ao requisito de confinamento. Inclua o tipo de equipamento, o escopo da instalação e a natureza da aprovação local em sua análise da proposta.
Uma caixa de proteção adicionada após a compra pode reter ar quente e resultar em refrigeração insuficiente. O layout do equipamento impacta o desempenho do transformador. Envie o layout modificado para a análise térmica e de instalação. Ajustar o hardware de refrigeração para compensar uma restrição do edifício pode alterar o escopo oferecido, o acesso para manutenção e o custo de instalação.
Teste de Elevação de Temperatura do Transformador: O que Cada Teste Verifica?
Um teste de elevação de temperatura do transformador verifica o desempenho térmico especificado do transformador sob os métodos e condições de teste acordados. As respostas às outras perguntas são fornecidas por testes de enrolamento e relação de transformação, óleo e dielétrico. Comece com a questão do teste de aceitação, identifique a fonte, os canais de medição, os acessórios e o relatório necessários para respondê-la; um único instrumento não realiza todos os testes da tabela.
A norma IEC 60076-2 define o escopo dos testes térmicos, estabelecendo a estrutura padrão para o aumento de temperatura. A página do Departamento de Energia dos EUA sobre transformadores de distribuição descreve o procedimento de teste de eficiência. Portanto, para elaborar um relatório de teste de aquecimento e demonstrar a conformidade com os requisitos de eficiência, é necessário identificar os métodos de teste e os critérios de aceitação pertinentes.
| Família de testes | O que mede ou demonstra | Use em uma solicitação de aceitação |
|---|---|---|
| Aumento de temperatura / funcionamento do aquecimento | Resposta térmica sob o método de carregamento ou perda de entrada especificado | Defina o modo de resfriamento, a referência ambiental, a estabilização e os parâmetros de temperatura. |
| Medições de perda com e sem carga | Perdas elétricas sob as condições elétricas e de referência especificadas | Compare os valores de perda garantidos com as condições de referência. |
| Resistência CC do enrolamento | Resistência do enrolamento/caminho da corrente | Especifique a correção de temperatura e as comparações de fase/tomada. |
| Verificações de relação de rotação e grupo de vetores | Razão de transformação, relação de fase e erros associados | As conexões de enrolamento, as derivações e os requisitos da placa de identificação devem ser compatíveis. |
| resistência dielétrica do óleo | Tensão de ruptura de uma amostra de óleo preparada segundo o método selecionado. | Especifique a amostragem, os eletrodos, a preparação e o método de teste. |
| Umidade do óleo | Teor de água ou indicação de umidade declarada | Preserve o contexto de amostragem e temperatura. |
| Análise de gases dissolvidos | Teor de gás e tendências de diagnóstico no petróleo | Forneça o histórico operacional e os resultados anteriores. |
| Resistência de isolamento / rigidez dielétrica | Diferentes respostas do isolamento elétrico sob as condições prescritas. | Indique o método e a tensão de teste específicos; esses testes não são intercambiáveis. |
| Descarga parcial | Indicações de descarga sob um método de medição e configuração de teste definidos. | Defina excitação, quantidade de medição, controle de interferência e base de aceitação. |
A DEMIKS lista famílias distintas de equipamentos de teste de transformadores , incluindo um testador de rigidez dielétrica de óleo isolante e um testador de umidade de óleo de transformador . Seus resultados se aplicam a diferentes linhas no plano de teste. Os equipamentos de refrigeração e os instrumentos de diagnóstico devem ser avaliados independentemente: um controla o calor, enquanto o outro fornece evidências. O teste de resistência do enrolamento do transformador também requer sua própria comparação e base de temperatura.
Imagine a equipe de Garantia da Qualidade (QA) comprando equipamentos para uma nova estação de teste de aquecimento. O departamento de Compras recebeu uma cotação para um testador de resistência de enrolamento e presume que isso completa o pacote de monitoramento do aumento de temperatura. A QA, por outro lado, começa com os elementos obrigatórios do relatório de teste, ou seja, temperatura do óleo, temperatura do enrolamento usando o método acordado, registros ambientais, condições de perda ou carga aplicadas e evidências de estabilização. O instrumento de resistência pode auxiliar na determinação da temperatura do enrolamento, mas a fonte de teste, os canais de temperatura, as conexões e a aquisição de dados ainda precisam ser definidos. Antes de aprovar o pedido, o departamento Financeiro avalia o escopo completo da estação. Essa prática resolve um problema omitido do equipamento antes do Teste de Aceitação em Fábrica (TAF), em vez de encontrar o problema durante o TAF.
O estudo de caso sobre aumento de temperatura publicado pela DEMIKS em 5 de agosto de 2026 descreve o sistema DDL-6300L no CPEPE. Para uma nova estação, certifique-se de que a fonte e o arranjo de medição sejam compatíveis com a tarefa de teste designada, em vez de selecionar o equipamento com base apenas no nome do modelo.
Ao solicitar equipamentos de teste de alta tensão para aceitação em fábrica , forneça as especificações elétricas, a configuração de refrigeração e o relatório de teste necessário. Isso dá ao fornecedor uma tarefa de medição específica, em vez de uma solicitação de um testador de uso geral.
Preço do transformador ONAN: como os compradores devem comparar orçamentos?
A comparação de orçamentos de transformadores ONAN exige uma especificação comum para cada transformador (ou seja, equivalentes) antes da comparação dos custos totais. A mesma potência em kVA não significa igual regime de tensão, perdas, fluidos, acessórios, dimensões e/ou escopo de testes. O departamento de compras exige uma proposta equivalente. O departamento financeiro exige os custos de instalação e operação. O departamento de garantia da qualidade exige a comprovação de aceitação.
Esta é uma comparação hipotética usando uma especificação não americana. As entradas ilustram o escopo ausente; não são ofertas de fornecedores nem estimativas de preços de mercado. Ambas as solicitações referem-se a 1,000 kVA a 11/0.4 kV, trifásico, 50 Hz ONAN Duty, dadas as mesmas condições de instalação especificadas.
| Exigência | Oferta A, exemplo | Oferta B, exemplo | Ação de comparação |
|---|---|---|---|
| Potência elétrica | 1,000 kVA; 11/0.4 kV; 50 Hz | 1,000 kVA; 11/0.4 kV; 50 Hz | O ponto de partida é o mesmo; também é necessário combinar as derivações, a impedância e as conexões. |
| Garantia contra perdas | Os valores e as condições de referência incluíam | Reivindicação de eficiência sem valores de perda | Obtenha garantias comparáveis de perda de carga/sem carga antes de avaliar o custo operacional. |
| Evidências térmicas de fábrica | Escopo do teste de elevação de temperatura detalhado | Pacote de teste de rotina apenas | Concordamos com as evidências térmicas e sua inclusão comercial. |
| Acessórios | Indicação detalhada da temperatura do óleo | Lista de acessórios não discriminada | Normalizar a indicação, a proteção e o âmbito de conexão. |
| Escopo da instalação | Dados finais de desenho e içamento incluídos | Desenho esquemático marcado como preliminar | Resolva as questões de acesso, fundação e ventilação antes de comparar os totais instalados. |
| Entrega e aceitação | Datas específicas do projeto e lista de relatórios | Período de entrega principal apenas | Compare os marcos atualmente comprometidos com base no mesmo contrato. |
Para estimar o custo anual de perdas, a área financeira precisa das horas de operação, do perfil de carga, da tarifa aplicável e dos valores de perdas acordados. Na ausência dessas informações, um valor de retorno do investimento forneceria precisão numérica sem uma base para a tomada de decisão. Mantenha o custo de capital, a obra no local, o escopo dos testes e o custo de perdas esperado separados, em vez de combiná-los em um único total.
As garantias de qualidade sonora também exigem uma base de medição comum. A norma IEC 60076-10:2016 destaca que as medições de pressão sonora e intensidade sonora são utilizadas para determinar a potência sonora, e que as condições de fábrica e de instalação diferem. Um valor em dB sem especificação de quantidade ou condições é inadequado para a comparação de uma instalação sensível ao ruído.
Compare as soluções de transformadores com base no escopo instalado: um preço de equipamento mais baixo ainda pode gerar mais trabalho de construção ou de estação de teste. A negociação mais eficaz consiste em eliminar as diferenças de escopo e, em seguida, comparar os totais. Um sistema de refrigeração mais eficiente é um componente da proposta; ele deve ser comparado juntamente com a capacidade elétrica, o trabalho no local e o pacote de aceitação.
Perspectivas do resfriamento de transformadores: por que os requisitos de fluido e perdas estão mudando?
Fluidos de trabalho alternativos afetam o comportamento da transferência de calor, enquanto normas de eficiência revisadas afetam os requisitos de perdas. Essas tendências influenciam a tecnologia de refrigeração de transformadores e as especificações de compra, enquanto a norma ONAN descreve um sistema de refrigeração por circulação natural. Os compradores devem separar os requisitos de perdas atuais do mercado de destino dos requisitos para líquidos e isolamento. A próxima revisão da especificação de compra pode abordar qualquer um dos itens acima sem alterar o significado das quatro letras.
Para transformadores de distribuição nos EUA abrangidos pela legislação, a visão geral atual do Departamento de Energia lista a conformidade com as normas revisadas a partir de 23 de abril de 2029. O Pedido de Informação (Ritmo de Informações) de 15 de junho de 2026 discute os requisitos e outras questões, sendo um pedido de informações e não uma revogação definitiva das normas. Esses requisitos se aplicam às categorias de equipamentos especificadas, de acordo com a data de fabricação.
A definição codificada atual em 10 CFR 431.192 utiliza tensão, frequência, capacidade e exclusões para definir os transformadores de distribuição abrangidos. A classe de refrigeração, por si só, não determina a classificação legal. Mantenha o requisito de eficiência e o método de teste aplicável na tabela de classificação do mercado de destino.
Perguntas frequentes
Por que os transformadores precisam de refrigeração?
O resfriamento remove o calor produzido pelas perdas elétricas.
O calor proveniente dessas perdas deve ser dissipado das partes ativas para que o isolamento e os condutores permaneçam dentro dos limites de temperatura de projeto, ajudando a preservar a vida útil do transformador. O desempenho de resfriamento, portanto, baseia-se no caminho da perda de calor e na carga operacional. A capacidade de saída nominal não representa a taxa de liberação de calor para o ambiente.
Como funcionam os transformadores OTI e WTI?
Um OTI indica a temperatura do óleo; um WTI representa a temperatura do enrolamento através de seu método de medição configurado ou método de imagem térmica.
Identifique o sistema de sensores antes de comparar as leituras. As indicações convencionais de temperatura do enrolamento podem combinar a temperatura do óleo com a resposta de um modelo térmico à carga, em vez de medir diretamente um ponto quente no condutor. Medições locais de temperatura do enrolamento estão disponíveis usando sondas de fibra óptica. O posicionamento e a configuração dos sensores, bem como um plano de proteção aprovado, determinam como as medições são interpretadas em relação ao ativo.
Qual a diferença entre um transformador imerso em óleo e um transformador a seco?
Um projeto imerso em líquido utiliza um líquido isolante ao redor de suas partes ativas; um projeto do tipo seco utiliza uma construção diferente de isolamento e resfriamento.
Em projetos com refrigeração líquida, o calor é transferido para as superfícies do tanque ou do resfriador. Em projetos ventilados, o calor é transferido para o ar através de passagens projetadas. Os projetos ONAN e ONAF utilizam refrigeração líquida. Os sistemas de ar natural e forçado para equipamentos a seco são designados AN e AF, respectivamente. A escolha do projeto depende da carga elétrica, da instalação e das restrições de segurança contra incêndio.
Por que se utiliza um respiro em um transformador?
Um respiro controla a umidade do ar trocado por um sistema de preservação respiratória.
O volume do óleo varia com a temperatura, e alguns sistemas de conservação permitem a troca de ar conforme o volume muda. Um respiro adequado limita a entrada de umidade por essa via. Sistemas de conservação selados ou outros utilizam arranjos diferentes; portanto, um respiro não é um componente externo obrigatório em todos os sistemas ONAN.
Qual método de resfriamento é mais eficiente para transformadores de potência de grande porte?
Em cargas dentro de sua capacidade nominal, o sistema ONAN não utiliza energia da ventoinha ou da bomba, enquanto o resfriamento com ventoinha consome energia auxiliar para suportar uma carga maior; compare as perdas garantidas mais esse consumo auxiliar ao longo do seu perfil de carga.
Nesse modo, o resfriamento natural evita o uso de ventiladores ou bombas (energia auxiliar), enquanto os projetos com auxílio de ventiladores ou bombas podem assumir outras funções atribuídas. O resfriamento adicional introduz equipamentos auxiliares. Um projeto construído para esse modo pode ter maior capacidade de resfriamento sob as condições específicas. A "eficiência de resfriamento" por si só não avalia o desempenho energético total. Considere as perdas garantidas com e sem carga, o perfil de operação, o consumo de ventiladores e bombas, as condições ambientais e a disponibilidade necessária na avaliação. Opções de menor consumo de energia nem sempre se baseiam no tamanho do estágio de resfriamento.
Um transformador ONAN é silencioso?
Não. Mesmo sem ventiladores de resfriamento, o núcleo energizado vibra: a magnetostrição faz com que ele se expanda e contraia ao dobro da frequência da rede elétrica.
O som pode ser produzido por um núcleo energizado e por outras partes. Compare a quantidade de som garantida, bem como os métodos e condições de teste. Os resultados dos testes de som em fábrica e as medições de pressão sonora no local são bases de comparação diferentes, especialmente perto de superfícies refletoras ou outros equipamentos em funcionamento.
A ONAN possui uma classificação máxima fixa em kVA?
Não. A ONAN especifica um sistema de refrigeração, não um limite de tamanho, portanto, leia a classificação atribuída ao projeto específico.
A ONAN especifica um sistema de refrigeração, e kVA é uma grandeza nominal separada. Uma faixa de catálogo descreve a família de produtos, e uma faixa de capacidade regulamentar descreve uma categoria legal de equipamento. Nenhuma delas deve ser definida como um limite universal para a classe de refrigeração. Para transformadores de grande porte, compare as perdas especificadas, as condições ambientais e o projeto térmico e as evidências de teste do fabricante.
Forneça à DEMIKS os dados da placa de identificação, a designação do sistema de refrigeração, o método de teste, as medições necessárias e o formato do relatório. Um escopo definido auxilia no alinhamento das fontes de teste, instrumentos e acessórios com o Teste de Aceitação em Fábrica.
Artigos Relacionados
- Problemas comuns em transformadores e prevenção
- Análise de petróleo e interpretação de gases dissolvidos
- Métodos de teste de resistência CC do enrolamento
- ONAN e ONAF designados para o estágio de resfriamento
Referências e fontes
- IEC 60076-2:2011, escopo de elevação de temperatura em imersão em líquido
- IEC 60076-7:2018, guia de carregamento de óleo mineral
- IEC 60076-10:2016, determinação de níveis sonoros
- IEC 60076-14:2013, sistemas de isolamento para altas temperaturas
- Daghrah e colegas, 2019, diferentes líquidos e desempenho de resfriamento de transformadores.
- CIGRE / Hydro-Québec, modelos de monitoramento de condição de transformadores
- 29 CFR 1910.303, montagem e refrigeração de equipamentos elétricos
- 29 CFR 1910.305, disposições para instalação de transformadores
- 29 CFR 1910.302, escopo do sistema de utilização elétrica
- 10 CFR 431.192, definições de transformadores de distribuição
- Departamento de Energia dos EUA, transformadores de distribuição
- Registro Federal, 15 de junho de 2026, Solicitação de Informações (RFI) sobre transformadores de distribuição
