Las siglas ONAN significan "Oil Natural Air Natural" (aceite natural, aire natural). El aceite circula de forma natural dentro de la unidad, mientras que el aire se mueve naturalmente sobre las superficies que disipan el calor. Las cuatro letras de este sistema de refrigeración son: ONAN. Para un funcionamiento básico de un transformador ONAN, la placa de características, las condiciones de funcionamiento y el registro de pruebas indican la capacidad de la unidad.
Para un comprador o un ingeniero de mantenimiento, un siguiente paso útil es vincular el código con una clasificación, una lectura de temperatura y la prueba de aceptación correspondiente. Un indicador de aceite caliente, una obstrucción en el conducto de aire y una mayor carga de fábrica requieren evidencias diferentes.
ONAN Transformer (Significado completo): ¿Qué significan las cuatro letras?
ONAN significa Aceite Natural Aire Natural. Las cuatro posiciones en este código de refrigeración de transformadores llenos de líquido representan el medio de refrigeración interno, el método de circulación interna, el medio de refrigeración externo y el método de circulación externa. Ambas posiciones N indican circulación natural, pero se refieren a diferentes partes del circuito de transferencia de calor.
| Posición | Carta | Significado para el comprador |
|---|---|---|
| 1 | O — Aceite | Identifica la clase de líquido aislante interno del transformador lleno de líquido. |
| 2 | N — Natural | En este modo de funcionamiento, el líquido circula sin necesidad de una bomba de aceite. |
| 3 | A — Aire | El aire recibe calor fuera del tanque o del enfriador. |
| 4 | N — Natural | El movimiento del aire en las superficies de refrigeración es natural, no impulsado por ventiladores. |
El alcance público de la norma IEC 60076-2:2011 incluye requisitos relativos al método de refrigeración, los límites de aumento de temperatura y las pruebas de aumento de temperatura para unidades sumergidas en líquido. El código de refrigeración complementa las cantidades nominales y no las sustituye. La capacidad de servicio, las condiciones de funcionamiento y las capacidades requeridas deben especificarse en la hoja de compra, en lugar de dejar que el proveedor determine dicha capacidad.
Una comprobación documental sencilla consiste en alinear el plano de la placa de características, el programa técnico y el informe de pruebas. Una designación ONAN en una hoja y una potencia nominal con mayor asistencia de ventilador en otra pueden referirse a diferentes fases de funcionamiento. Identifique las condiciones a las que corresponde la capacidad asignada antes de comparar las unidades.
Refrigeración ONAN: ¿Cómo disipan el calor el aceite y el aire?
El sistema de refrigeración ONAN utiliza aceite natural y circulación de aire para transferir el calor generado por las pérdidas en el núcleo y los devanados al aire circundante. El aceite caliente asciende y el aceite más frío regresa a la unidad a través del circuito de refrigeración. El aire caliente asciende y atrae aire de reemplazo a la zona de refrigeración.
La convección natural del aceite se debe a una diferencia de densidad inducida por la temperatura y a una vía de circulación abierta; por lo tanto, la convección natural del aceite y el aire acopla la vía de circulación (dentro del transformador) con la disipación de calor en el exterior. Se añaden radiadores (superficies de refrigeración) a la vía de circulación. En diseños más pequeños, se utilizan depósitos aleteados para sustituir a los grandes bancos de radiadores.
Las definiciones reglamentarias estadounidenses sobre pérdidas en transformadores distinguen entre pérdidas en vacío y pérdidas con carga. Las pérdidas con carga comprenden las pérdidas en los devanados y las pérdidas parásitas en las partes conductoras; la pérdida total es la suma de las pérdidas en vacío y con carga. La potencia eléctrica de un transformador no es la carga térmica de la habitación. Una potencia nominal de 1,000 kVA describe la potencia aparente nominal, no los 1,000 kW de calor que se deben extraer de la habitación.
Para evaluar las necesidades de refrigeración de una habitación, comience con las cifras de pérdidas del proveedor en condiciones de referencia y con la carga operativa prevista. Identifique qué superficies liberan el calor en la habitación. Las configuraciones de radiadores exteriores y las que liberan todo su calor en la habitación generan diferentes cargas de refrigeración en el edificio, incluso si las características eléctricas son las mismas.
“La pérdida total se refiere a la suma de la pérdida en vacío y la pérdida con carga de un transformador.”
Clasificación de transformadores ONAN: ¿Qué especificaciones son importantes?
Para la clasificación de un transformador ONAN, se deben considerar la capacidad en kVA asignada, la relación de tensión, la frecuencia, la impedancia, las tomas, el líquido, el sistema de aislamiento, el rango de temperatura y las condiciones de instalación. Utilice la placa de características y el programa técnico proporcionado como referencia.
La guía de cargas IEC 60076-7:2018 abarca las condiciones de carga y el envejecimiento térmico de los equipos sumergidos en aceite mineral. El aislamiento a alta temperatura o un sistema de aislamiento híbrido supone otro desafío de diseño; la norma IEC 60076-14:2013 trata sobre sistemas de aislamiento de este tipo.
¿Cómo calculo la potencia aparente (VA) de un transformador?
Para un funcionamiento trifásico equilibrado, la potencia aparente es S = √3 × V LL × I L . S está en VA y V LL es la tensión entre líneas. I L es la corriente de línea. Dividiendo VA entre 1,000 se obtiene kVA. Reordenando se obtiene I L = 1,000 × kVA ÷ ( √3 × V LL ).
Consideremos una unidad trifásica equilibrada hipotética de 1,000 kVA con una tensión nominal de 11 kV/0.4 kV. Un ingeniero de planta primero convierte la capacidad a 1 000 000 VA. En el lado de alta tensión, 1 000 000 ÷ (√3 × 11 000) da aproximadamente 52.5 A. En el lado de baja tensión, 1 000 000 ÷ (√3 × 400) da aproximadamente 1,443 A. Las dos corrientes difieren porque las tensiones difieren, aunque describen la misma potencia aparente asignada. El ingeniero utiliza cada resultado en su respectivo lado de la especificación, luego verifica la placa de características y el estudio de carga.
Al interpretar un informe de carga de producción, es fundamental distinguir entre kW y kVA. La potencia real, el factor de potencia y la carga de fase determinarán la relación entre la demanda reportada y la potencia nominal. Un porcentaje de carga aproximado, utilizado como regla general, no es un buen sustituto del perfil de carga real, el registro ambiental y la carga asignada.
ONAN frente a KNAN y ONAF: ¿Qué cambios hay en el método de refrigeración?
Los sistemas de refrigeración ONAN y ONAF utilizan circulación natural de aceite; ONAF incorpora ventiladores para la entrada de aire forzado externo. KNAN identifica un líquido aislante de alto punto de inflamación que mantiene la circulación natural en ambos lados. La clasificación K se basa en el punto de inflamación del líquido, no en su punto de inflamación.
| designación de refrigeración | Movimiento interno | rechazo de calor externo |
|---|---|---|
| ONAN – Aceite Natural Aire Natural | Circulación natural de líquidos | Refrigeración por aire natural |
| ONAF – Petróleo Natural Aire Forzado | Circulación natural de líquidos | Refrigeración por aire forzado mediante ventiladores. |
| KNAN | Circulación natural del líquido de clase K especificado | movimiento natural del aire |
| OFAF – Aceite Forzado Aire Forzado | Circulación forzada de aceite a través del equipo de refrigeración, con flujo no dirigido dentro de los devanados. | Aire impulsado por ventilador |
| OFWF — Petróleo forzado Agua forzada | Circuito de bombeo de aceite | El agua se fuerza a través de un circuito intercambiador de calor independiente. |
La clasificación del fluido y el rendimiento térmico son cuestiones distintas, y un líquido con un punto de inflamación más alto no implica necesariamente una mayor capacidad para los transformadores KNAN. Los sistemas de refrigeración por aceite y agua incorporan bombas o un medio de refrigeración externo diferente. Estos tipos de refrigeración de transformadores disipan el calor mediante aceite bombeado o un intercambiador de agua. Un sistema ONAN básico conserva la circulación natural. Los distintos sistemas de refrigeración requieren diferentes conexiones de servicios. En un diseño refrigerado por agua, el aceite y el agua permanecen en conductos separados; la elección de un equipo de refrigeración externo también requiere un disipador de calor final definido.
Un estudio experimental revisado por pares de 2019 demostró por qué las sustituciones de fluidos requieren un análisis térmico. Los investigadores utilizaron un modelo específico de bobinado de discos en zigzag bajo circulación natural y probaron condiciones de retrollenado. En dichas condiciones, la mayor viscosidad de un éster sintético redujo el flujo de fluido de entrada, lo que resultó en una temperatura más alta en el punto caliente. Bajo flujo dirigido, este éster produjo un flujo más uniforme y retrasó el flujo inverso en el modelo probado. Este estudio proporciona un contraejemplo específico de diseño para la suposición de equivalencia térmica en un retrollenado.
Un sistema ONAF requiere un sistema de control de refrigeración definido: entradas de sensores, etapas del ventilador, alarmas y su lógica de funcionamiento asignada. El control inteligente de la refrigeración puede automatizar estas etapas, pero la monitorización no permite establecer una nueva clasificación térmica. Al evaluar tecnologías de refrigeración avanzadas, conserve los criterios originales de pérdida, temperatura y aceptación del sitio.
¿Se pueden mezclar diferentes aceites para transformadores?
Solo se deben mezclar aceites de transformador siguiendo un procedimiento de compatibilidad y llenado aprobado para los fluidos y el sistema de aislamiento. Verifique los fluidos, los materiales aislantes, el sistema de conservación y el procedimiento de llenado aprobado. El punto de inflamación, el punto de combustión y la viscosidad definen diferentes propiedades. El estudio mencionado anteriormente aborda un experimento de llenado retroactivo específico; no autoriza la mezcla de fluidos en un equipo en funcionamiento.
Para la comparación de los métodos de refrigeración de transformadores y las clasificaciones de las etapas de refrigeración de ONAN y ONAF , consulte las demás guías. En este caso, la principal diferencia de compra radica en la capacidad asignada al diseño completo del sistema de refrigeración.
Temperatura del aceite superior del transformador: ¿Qué indica la lectura?
La lectura de la temperatura del aceite en la superficie mide su temperatura en el elemento sensor. El aumento de temperatura se define como la diferencia con respecto a una temperatura ambiente de referencia. La temperatura media del bobinado, la temperatura calculada del bobinado y un punto caliente localizado en el bobinado son magnitudes distintas. Antes de cualquier interpretación, identifique el sensor y el cálculo que respalda la medición.
La metodología de prueba de aumento de temperatura de la IEC define un límite de aumento de temperatura para un punto caliente del devanado. Los indicadores de temperatura de devanado tradicionales pueden usar una imagen térmica en lugar de una sonda en el conductor más caliente. Los sistemas de fibra óptica miden la temperatura en las ubicaciones de las sondas instaladas, y la interpretación de sus mediciones aún requiere conocer la ubicación de los sensores y la configuración de medición.
Supongamos que un registro de mantenimiento indica que el aceite superior se registró a 85 °C y la temperatura ambiente correspondiente a 35 °C. La diferencia entre ambos es de 50 K. Cuando un técnico de un turno diferente compara estos resultados, también tiene en cuenta otros factores como la carga, el tiempo transcurrido desde el cambio de carga, la posición del sensor y el valor de la temperatura ambiente de ese turno. Si el turno anterior tuvo menos corriente, entonces los dos valores de aceite no constituyen una comparación en condiciones equivalentes. Un indicador de bobinado puede mostrar un valor diferente porque representa una magnitud medida o calculada distinta. En este caso, el registro conserva todos estos valores, en lugar de etiquetar el único valor de aceite como el punto caliente del bobinado. Este ejemplo demuestra la aritmética de la diferencia de temperatura y no establece ningún límite de disparo o alarma.
Utilice otras columnas para la temperatura ambiente, el nivel de aceite, la indicación del bobinado, la carga, el funcionamiento del sistema de refrigeración y el tiempo. Conserve el programa de protección como un documento aparte, incluyendo quién está autorizado a ajustar los parámetros de refrigeración y cómo se registran los cambios aprobados. Para prolongar la vida útil del transformador, utilice las tendencias en función de la carga asignada en lugar de basarse en una vida útil genérica. El aumento de temperatura permitido en la especificación de diseño o de prueba no implica añadir un valor de temperatura ambiente conveniente y programar un relé de protección.
Sobrecalentamiento de transformadores ONAN: ¿Cómo determinar la causa?
Las investigaciones sobre el sobrecalentamiento de ONAN analizan la generación excesiva de calor, la restricción en la disipación de calor y las indicaciones de temperatura potencialmente poco fiables. Compare la carga y la temperatura ambiente con la tendencia de la temperatura. Luego, recopile evidencia que permita distinguir entre estas hipótesis. El selector de trayectoria de calor de 2 bucles sigue los circuitos internos de líquido y externos de aire. Un síntoma o fenómeno determinado puede describirse mediante varias filas en el selector de trayectoria de calor de 2 bucles.
Un informe del CIGRE, elaborado por ingenieros de Hydro-Québec, identifica una falla en el sistema de refrigeración debido a que la temperatura del aceite superficial superó el valor esperado para la carga y la temperatura ambiente. Una alerta posterior sobre gases disueltos aportó más evidencia, y la tendencia de los gases volvió a su estado inicial tras la implementación de medidas correctivas.
| Ruta o verificación cruzada | Patrón observado | Pregunta para distinguir | Próxima evidencia a obtener |
|---|---|---|---|
| Entrada de calor | La temperatura aumenta con el incremento de la carga de producción. | ¿Ha aumentado la generación de calor? | Corriente sincronizada, kVA, equilibrio de fases y perfil de carga acordado. |
| Entrada de calor | Alta temperatura con formas de onda eléctricas distorsionadas | ¿Una carga no lineal está generando pérdidas de calor? | Mediciones de la calidad de la energía y evaluación de armónicos de la carga real. |
| Circuito de aire externo | Habitación cálida y entorno más frío bloqueado. | ¿Está limitada la disipación de calor externa? | Condiciones ambientales/de entrada, distribución de la sala y registro visual del recorrido del flujo de aire. |
| Circuito líquido interno | Patrón anómalo tras la reparación del radiador. | ¿Ha cambiado la trayectoria prevista del líquido? | Historial de mantenimiento e inspección autorizada conforme a los planos del fabricante. |
| Circuito líquido interno | Regiones del radiador inesperadamente frías o con temperaturas desiguales | ¿La circulación, la carga o el método de observación son los responsables? | Inspección de superficie en condiciones comparables y evaluación cualificada del estado de la trayectoria del petróleo. |
| Measurement | El calibre cambia bruscamente sin un cambio de carga correspondiente. | ¿Es fiable la indicación? | Identificación del sensor, registro de cableado/configuración y comparación con una referencia adecuada. |
| Verificar por distintos modos | Los resultados de petróleo/gas cambian con una anomalía térmica. | ¿Existe algún aislamiento adicional o evidencia de fallas? | Tendencia del análisis de gases disueltos (DGA), condiciones de muestreo y correlación con la carga y la temperatura. |
| Entrada de calor | La resistencia del bobinado difiere inesperadamente | ¿Está contribuyendo alguna conexión, fase o trayectoria sinuosa? | Resultados de resistencia corregidos por temperatura y comparación con la línea base aplicable. |
| Preparación del test | Los resultados de temperatura en la fábrica y en el sitio no coinciden. | ¿Son comparables las condiciones de prueba e instalación? | Pérdida de entrada, temperatura ambiente, estabilización, configuración de refrigeración y registros del método de medición. |
Primero se deben utilizar los datos operativos existentes. Las inspecciones intrusivas, el muestreo de aceite y las pruebas eléctricas deben ser realizadas por personal calificado, siguiendo los procedimientos de aislamiento y prueba de la planta. La solicitud de análisis de aceite de transformador y gases disueltos debe incluir el historial de carga y térmico. Esto ayuda al laboratorio a interpretar los resultados en su contexto.
Requisitos de ventilación de ONAN: ¿Qué debe proporcionar la planta?
Para una refrigeración eficaz de una instalación ONAN, es necesario que el aire, sin refrigeración forzada, tenga un recorrido libre para llegar a las superficies que liberan calor y para que el aire caliente salga. Los equipos interiores también requieren la extracción del calor de la habitación hacia el exterior. Determine este recorrido en función del plano de la unidad, las pérdidas garantizadas, las condiciones ambientales y la distribución del edificio. No asuma una distancia de seguridad universal para todas las instalaciones.
Para las instalaciones estadounidenses cubiertas, la norma 29 CFR 1910.303(b)(8) exige que las paredes y los equipos adyacentes a las superficies refrigeradas no obstruyan el flujo de aire por convección natural. Se refiere al espacio sobre los equipos montados en el suelo y a las aberturas de ventilación libres. La sección 1910.302 define el alcance e incluye las subestaciones industriales y las exclusiones específicas para instalaciones de servicios públicos.
| Cuello de botella potencial | Entrega del propietario y del hormigón |
|---|---|
| Circulación de aire alrededor del tanque o los radiadores | Planta/instalaciones: ubicación de las entradas y salidas, paredes cercanas, protecciones, recirculación de aire caliente y acceso en el diseño final. |
| Trayectoria del líquido dentro del transformador | Fabricante/mantenimiento: sistema de refrigeración aprobado, especificación del fluido y configuración posterior al mantenimiento. |
| Configuración de medición y aceptación | Control de calidad: posiciones de los sensores ambientales, entrada de pérdidas, modo de refrigeración y método de aumento de temperatura acordado. |
Dentro de su ámbito de aplicación, la norma 29 CFR 1910.305(j)(5) exige que los transformadores con aislamiento de aceite para interiores se instalen en una bóveda. También exige la contención del fuego y de los líquidos combustibles. Un mayor flujo de aire en la sala no cumple con el requisito de contención. Incluya el tipo de equipo, el alcance de la instalación y la naturaleza de la aprobación local en su revisión de la propuesta.
Un cerramiento añadido después de la compra puede atrapar el aire caliente y reducir la refrigeración. La disposición del equipo influye en el rendimiento del transformador. Envíe la disposición modificada para la revisión térmica y de instalación. Ajustar el sistema de refrigeración para compensar las restricciones del edificio puede modificar el alcance del proyecto, el acceso para el mantenimiento y el coste de instalación.
Prueba de aumento de temperatura del transformador: ¿Qué verifica cada prueba?
Una prueba de aumento de temperatura del transformador verifica el rendimiento térmico del transformador especificado bajo los métodos y condiciones de prueba acordados. Las respuestas a las demás preguntas se obtienen mediante pruebas de bobinado y relación de transmisión, aceite y dieléctrico. Comience con la pregunta de la prueba de aceptación, identifique la fuente, los canales de medición, los accesorios y el informe necesarios para responderla; un solo instrumento no realiza todas las pruebas de la tabla.
El alcance de la prueba térmica de la norma IEC 60076-2 establece el marco de referencia para el aumento de temperatura. La página del Departamento de Energía de EE. UU. sobre transformadores de distribución describe el procedimiento de prueba de eficiencia. Por lo tanto, para elaborar un informe de prueba de calentamiento y demostrar el cumplimiento de la eficiencia, es necesario identificar los métodos de prueba y los criterios de aceptación correspondientes.
| Familia de prueba | Lo que mide o demuestra | Utilizar en una solicitud de aceptación |
|---|---|---|
| Aumento de temperatura / calentamiento | Respuesta térmica bajo el método de carga o entrada de pérdidas especificado. | Defina el modo de refrigeración, la temperatura de referencia ambiental, la estabilización y las magnitudes de temperatura. |
| Mediciones de pérdidas con y sin carga | Pérdidas eléctricas bajo las condiciones eléctricas y de referencia especificadas. | Coincidir con los valores de pérdida garantizada y las condiciones de referencia. |
| Resistencia de CC del bobinado | Resistencia del devanado/trayectoria de la corriente | Especifique la corrección de temperatura y las comparaciones de fase/toma. |
| Comprobaciones de relación de giros y de grupos vectoriales | Relación de transformación, relación de fase y errores asociados | Asegúrese de que las conexiones del bobinado, las tomas y los requisitos de la placa de características coincidan. |
| Rigidez dieléctrica del aceite | Voltaje de ruptura de una muestra de aceite preparada bajo el método seleccionado. | Especifique el muestreo, los electrodos, la preparación y el método de prueba. |
| Humedad del aceite | Contenido de agua o indicación de humedad indicada | Conservar el contexto de muestreo y temperatura. |
| Análisis de gases disueltos | Contenido de gas y tendencias de diagnóstico en el petróleo | Historial operativo y resultados anteriores del proveedor. |
| Resistencia de aislamiento / rigidez dieléctrica | Diferentes respuestas de aislamiento eléctrico bajo sus condiciones prescritas. | Indique el método y la tensión de prueba exactos; estas pruebas no son intercambiables. |
| Descargo parcial | Indicaciones de descarga según un método de medición y una configuración de prueba definidos. | Defina la excitación, la magnitud de la medición, el control de interferencias y los criterios de aceptación. |
DEMIKS enumera distintas familias de equipos de prueba de transformadores , incluyendo un medidor de rigidez dieléctrica de aceite aislante y un medidor de humedad de aceite de transformador . Sus resultados se aplican a diferentes filas del plan de prueba. Los equipos de refrigeración y los instrumentos de diagnóstico deben considerarse de forma independiente: uno gestiona el calor, mientras que el otro proporciona información. La prueba de la resistencia del bobinado del transformador también requiere su propia base de comparación y temperatura.
Imaginemos que el equipo de control de calidad adquiere equipos para una nueva estación de pruebas de calentamiento. El departamento de compras tiene una cotización para un medidor de resistencia de bobinado y asume que con eso se completa el paquete de pruebas de aumento de temperatura. El departamento de control de calidad, por otro lado, comienza con los elementos necesarios del informe de prueba, es decir, la temperatura del aceite, la temperatura del bobinado según el método acordado, los registros ambientales, las condiciones de carga o pérdida aplicadas y la evidencia de estabilización. El instrumento de resistencia puede ayudar a determinar la temperatura del bobinado, pero la fuente de prueba, los canales de temperatura, las conexiones y la adquisición de datos aún deben definirse. El departamento de finanzas, antes de aprobar el pedido, evalúa el alcance completo de la estación. Esta práctica resuelve un problema de equipo omitido antes de la prueba de aceptación en fábrica (FAT), en lugar de encontrar el problema durante la FAT.
El caso de prueba sobre el aumento de temperatura publicado por DEMIKS el 5 de agosto de 2026 describe el sistema DDL-6300L en CPEPE. Para una nueva estación, asegúrese de que la fuente y la configuración de medición coincidan con la tarea de prueba asignada, en lugar de seleccionar el equipo basándose en el nombre del modelo.
Al solicitar equipos de prueba de alto voltaje para su aceptación en fábrica , proporcione las especificaciones eléctricas, la configuración de refrigeración y el informe de prueba requerido. Esto le brinda al proveedor un trabajo de medición definido, en lugar de una solicitud de un equipo de prueba de uso general.
Precio de los transformadores ONAN: ¿Cómo deben comparar los compradores los presupuestos?
Para comparar las cotizaciones de transformadores ONAN, es necesario compartir una especificación común (es decir, una comparación equitativa) antes de comparar los costos totales. Un valor de kVA igual no implica la misma tensión de funcionamiento, pérdidas, fluidos, accesorios, tamaño ni alcance de las pruebas. El departamento de compras busca una oferta comparable. El departamento de finanzas requiere conocer los costos de instalación y operación. El departamento de control de calidad exige la documentación de aceptación.
Esta es una comparación hipotética que utiliza una especificación no estadounidense. Las entradas ilustran el alcance faltante; no son ofertas de proveedores ni estimaciones de precios de mercado. Ambas solicitudes se refieren a 1,000 kVA a 11/0.4 kV, trifásico, 50 Hz, con servicio ONAN, dadas las mismas condiciones de emplazamiento especificadas.
| Requisito | Oferta A, ejemplo | Oferta B, ejemplo | Acción de comparación |
|---|---|---|---|
| Servicio eléctrico | 1,000 kVA; 11/0.4 kV; 50 Hz | 1,000 kVA; 11/0.4 kV; 50 Hz | Mismo punto de partida; igualar las tomas, la impedancia y las conexiones. |
| Garantía contra pérdidas | Valores y condiciones de referencia incluidos | Reclamación de eficiencia sin pérdida de valores | Obtenga garantías comparables de funcionamiento en vacío/con carga antes de evaluar el coste operativo. |
| Evidencia térmica de fábrica | Alcance detallado de la prueba de aumento de temperatura | Paquete de pruebas de rutina únicamente | Acordar la evidencia térmica y su inclusión comercial. |
| Accesorios | Indicación detallada de la temperatura del aceite | Lista de accesorios no detallada | Normalizar el alcance de la indicación, la protección y la conexión. |
| Alcance de la instalación | Dibujo final y datos de elevación incluidos. | Dibujo esquemático marcado como preliminar | Resuelva los problemas de acceso, cimentación y ventilación antes de comparar los totales instalados. |
| Entrega y aceptación | Fechas específicas del proyecto y lista de informes | Solo período de entrega del titular | Compare los hitos comprometidos actualmente sobre la misma base contractual. |
Para estimar el costo anual de las pérdidas, el departamento de finanzas necesita las horas de operación, el perfil de carga, la tarifa aplicable y las cifras de pérdidas acordadas. Sin estos datos, una cifra de recuperación de la inversión proporcionaría precisión numérica, pero sin una base para la toma de decisiones. Es preferible mantener separados el costo de capital, los trabajos en el sitio, el alcance de las pruebas y el costo de las pérdidas previstas, en lugar de combinarlos en un solo total.
Las garantías acústicas también requieren una base de medición común. La norma IEC 60076-10:2016 señala que las mediciones de presión sonora e intensidad sonora se utilizan para determinar la potencia sonora, y que las condiciones de fábrica y de obra difieren. Un valor en dB sin especificar la magnitud ni las condiciones resulta insuficiente para comparar una instalación sensible al ruido.
Compare las soluciones de transformadores en función del alcance de la instalación: un precio más bajo del equipo puede implicar más trabajo de construcción o en la estación de pruebas. La negociación útil consiste en reducir las diferencias de alcance y luego comparar los totales. Una mejor refrigeración es un componente de la oferta; debe compararse junto con la capacidad eléctrica, el trabajo en el sitio y el paquete de aceptación.
Perspectivas sobre la refrigeración de transformadores: ¿Por qué están cambiando los requisitos de fluidos y las pérdidas de refrigerante?
Los fluidos de trabajo alternativos afectan el comportamiento de la transferencia de calor, mientras que las normas de eficiencia modificadas afectan los requisitos de pérdidas. Estas tendencias influyen en la tecnología de refrigeración de transformadores y en las especificaciones de compra, mientras que ONAN describe un sistema de refrigeración por circulación natural. Los compradores deben diferenciar los requisitos de pérdidas actuales del mercado de destino de los de los líquidos y el aislamiento. La próxima revisión de las especificaciones de compra puede referirse a cualquiera de los aspectos mencionados sin modificar el significado de las cuatro letras.
Para los transformadores de distribución estadounidenses cubiertos por la normativa, el informe actual del Departamento de Energía indica que deben cumplir con las normas revisadas a partir del 23 de abril de 2029. Su solicitud de información del 15 de junio de 2026 aborda los requisitos y otros temas, y se trata de una solicitud de información, no de una derogación definitiva de las normas. Estos requisitos se aplican a las categorías de equipos especificadas según su fecha de fabricación.
La definición codificada actual en 10 CFR 431.192 utiliza voltaje, frecuencia, capacidad y exclusiones para definir los transformadores de distribución cubiertos. La clase de refrigeración, por sí sola, no determina la clasificación legal. Mantenga el requisito de eficiencia y el método de prueba aplicable en el programa del mercado de destino.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los transformadores necesitan refrigeración?
La refrigeración elimina el calor producido por las pérdidas eléctricas.
El calor generado por estas pérdidas debe disiparse de las partes activas para que el aislamiento y los conductores se mantengan dentro de sus límites de temperatura de diseño, lo que contribuye a prolongar la vida útil del transformador. Por lo tanto, el rendimiento de la refrigeración depende de la trayectoria de la pérdida de calor y de la carga operativa. La capacidad nominal no representa la tasa de liberación de calor en la sala.
¿Cómo funcionan los transformadores OTI y WTI?
Un OTI indica la temperatura del aceite; un WTI representa la temperatura del bobinado mediante su método de medición o imagen térmica configurado.
Identifique la configuración de los sensores antes de comparar las pantallas. Los indicadores convencionales de temperatura del bobinado pueden combinar la temperatura del aceite con la respuesta de un modelo térmico a la carga, en lugar de medir directamente un punto caliente del conductor. Las mediciones locales de temperatura del bobinado se pueden realizar mediante sondas de fibra óptica. La posición y configuración de los sensores, así como un programa de protección aprobado, determinan cómo se interpretan las mediciones en relación con el activo.
¿Cuál es la diferencia entre un transformador sumergido en aceite y un transformador de tipo seco?
Un diseño sumergido en líquido utiliza un líquido aislante alrededor de sus partes activas; un diseño de tipo seco utiliza una construcción de aislamiento y refrigeración diferente.
En los diseños con refrigeración líquida, el calor se transfiere al tanque o a las superficies de enfriamiento. En un diseño ventilado, el calor se transfiere al aire a través de los conductos diseñados. Los diseños ONAN y ONAF utilizan refrigeración líquida. Las configuraciones de aire natural y forzado para equipos de tipo seco se designan como AN y AF, respectivamente. El diseño elegido depende de la carga eléctrica, la instalación y las restricciones de seguridad contra incendios.
¿Por qué se utiliza un respiradero en un transformador?
Un respiradero controla la humedad del aire que se intercambia mediante un sistema de preservación respiratoria.
El volumen del aceite varía con la temperatura, y algunos sistemas de conservación intercambian aire a medida que cambia dicho volumen. Un respiradero adecuado limita la entrada de humedad por esa vía. Los sistemas de conservación sellados u otros utilizan sistemas diferentes; por lo tanto, un respiradero no es una característica externa obligatoria en todos los diseños de ONAN.
¿Qué método de refrigeración es más eficiente para transformadores de potencia de gran tamaño?
Con cargas dentro de su capacidad nominal, ONAN no utiliza energía de ventilador ni de bomba, mientras que la refrigeración asistida por ventilador consume energía auxiliar para soportar una mayor carga; compare las pérdidas garantizadas más ese consumo auxiliar en función de su perfil de carga.
En ese modo, la refrigeración natural evita el uso de ventiladores o bombas (potencia auxiliar), mientras que los diseños asistidos por ventiladores o bombas pueden asumir otras funciones asignadas. La refrigeración adicional requiere equipo auxiliar. Un diseño construido para ese modo puede tener mayor capacidad de refrigeración en sus condiciones asignadas. La "eficiencia de refrigeración" por sí sola no permite evaluar el rendimiento energético total. En la evaluación, se deben considerar las pérdidas garantizadas con y sin carga, el perfil de funcionamiento, el consumo de ventiladores y bombas, las condiciones ambientales y la disponibilidad requerida. Las opciones de menor consumo energético no siempre se basan en el tamaño de la etapa de refrigeración.
¿Un transformador ONAN es silencioso?
No. Incluso sin ventiladores de refrigeración, el núcleo energizado zumba: la magnetostricción hace que se expanda y contraiga al doble de la frecuencia de la red eléctrica.
El sonido puede ser producido por un núcleo energizado y otras partes. Compare la cantidad de sonido garantizada, así como los métodos y condiciones de prueba. Los resultados de las pruebas de sonido en fábrica y las mediciones de presión sonora en el sitio son bases de comparación diferentes, especialmente cerca de superficies reflectantes u otros equipos en funcionamiento.
¿ONAN tiene una potencia nominal máxima fija en kVA?
No. ONAN especifica un sistema de refrigeración, no un límite de tamaño, así que consulte la clasificación asignada al diseño específico.
ONAN especifica el sistema de refrigeración, y kVA es una magnitud nominal independiente. Un rango de catálogo describe la familia de productos, y un rango de capacidad reglamentaria describe la categoría legal del equipo. Ninguno de estos rangos debe considerarse un límite universal para la clase de refrigeración. Para transformadores grandes, compare las pérdidas especificadas, las condiciones ambientales y el diseño térmico y las pruebas realizadas por el fabricante.
Proporcione a DEMIKS los datos de la placa de características, la designación de refrigeración, el método de prueba, las mediciones requeridas y el formato del informe. Un alcance definido facilita la alineación de las fuentes de prueba, los instrumentos y los accesorios con la prueba de aceptación en fábrica.
Artículos Relacionados
- Problemas comunes de los transformadores y su prevención
- Análisis de petróleo e interpretación de gases disueltos
- Métodos de prueba de resistencia de CC del bobinado
- ONAN y ONAF fueron asignadas a tareas de la etapa de enfriamiento.
Referencias y fuentes
- IEC 60076-2:2011, alcance del aumento de temperatura en inmersión líquida
- Guía de carga de aceite mineral IEC 60076-7:2018
- IEC 60076-10:2016, determinación de niveles de sonido
- IEC 60076-14:2013, sistemas de aislamiento para altas temperaturas
- Daghrah y colaboradores, 2019, diferentes líquidos y rendimiento de refrigeración de transformadores.
- CIGRE / Hydro-Québec, modelos de monitoreo del estado de los transformadores
- 29 CFR 1910.303, montaje y refrigeración de equipos eléctricos
- 29 CFR 1910.305, disposiciones para la instalación de transformadores
- 29 CFR 1910.302, alcance del sistema de utilización eléctrica
- 10 CFR 431.192, definiciones de transformadores de distribución
- Departamento de Energía de EE. UU., transformadores de distribución
- Registro Federal, 15 de junio de 2026, RFI de transformadores de distribución
